【書評】又悸動又安寧

疑欳芛翮藝妀籀衄癹鼠侗

2018-07-12

奀奀粗數赫篲褫陓鎘涴岆睿す源笸瓟埏摒忑棒溼恀陲著蜱ㄛ珩岆笢弊漆濂耦竻菴2棒溼恀陲著蜱﹝陲著蜱鏍翋僕睿弊衾2002爛5堎20桽宒傖蕾ㄛ岆21岍槨菴珨跺陔汜弊模ㄛ弇衾陲鰍捚贗伈腎樓嶺熊禍貕奎ㄛ昹迵荂僅攝昹捚昹著蜱眈諉ㄛ鰍路著蜱漆迵凰湮瞳捚眈咡ㄛ醱儅埮勀す源鼠爵ㄛ佪祲120勀﹝忑飲著薯岆陲著蜱淉笥﹜冪撳睿恅趙笢陑ㄛむ誠諳弇衾著蜱絢陲控漆偉ㄛ炵陲著蜱郔笭猁腔億昜輛堤諳誠﹝10奀勍ㄛ睿す源笸瓟埏摒婓陲著蜱漆濂耦竻竘絳狟ㄛ遣遣妡萋著薯誠﹝

﹛﹛美景總會消逝,唯以照片留住舊日光景。最近,香港大學歷史系哲學博士、香港康樂及文化事務署博物館專家顧問林準祥把自己近年搜集得來的、關於上世紀五六十年代香港城市及人文風貌的照片集結成新作《黑白以外-五六十年代香港彩色快拍》(下稱《黑》)。翻開書本,彷彿坐上了時光機,上世紀五六十年代香港的舊城風貌一一呈現眼前。■文:朱慧恩圖片由中華書局提供《黑》由林準祥編著,為讀者帶來約二百張彩色照片,為了增強圖片的主題內容,亦從當年不同的雜誌中挑選出與標題有關的簡短文章,原文節錄編輯。同時,由於照片年代久遠,很多照片都「受損」了,因此,林準祥特別邀來了人物和風景專業攝影師馬家驥(Chris)參與圖片編修的工作,全力復原照片,務求令圖片以最美麗的姿態呈現讀者眼前。為歷史留色彩談及《黑》面世的原因,林準祥表示當時眼見市面上出售的舊照片圖集都以黑白為主,而彩色的基本上只有過一本,因此,收藏照片已有二十年的他,眼見自己有不少彩色舊照,便萌生意念,出版一本彩色的照片圖冊,「希望能為香港歷史圖像記錄增一點色彩。」於是,他便夥拍舊同窗Chris,兩人一起挑選照片,林準祥主力考證照片與挑選文字,而Chris則主力「修理」圖片。《黑》共分八個部分,其中包括「旅客鏡頭下的香港」、「港九街道景色」、「活在香港」等,而除了香港以外,其中一部分也專為澳門而設。二百多張照片,拼湊出五六十年代的小城風貌。「今次刊出的香港1950至1960年代的彩色影像,是從上千張個人收藏的彩色舊照中,特別精選出來的,大部分是經由不同背景的旅客,於香港短暫遊歷時所拍攝的記錄,也是在特定的時空,快速地留下香港景物的彩色快拍,亦是以旅客的角度看見1950至1960年代的香港。」此外,還包括了港、九中西交雜的街道和建築物、新界農村的風景和客家圍村的村民等等。抽絲剝繭考證歷史為了讓讀者更加清楚明瞭圖片的內容,每張圖片均配有文字說明。事實上,林準祥搜集得來的這批照片,本身並沒有附以任何拍攝地點、時間及相中人的身份等的詳盡資料,因此考證圖片內容,成了艱巨的任務。而他用了一年多的時間,獨力完成所有資料搜集。考證固然是費時費力,但聽畢他分享如何像查案般,抽絲剝繭地利用相中極細微的地方揭開謎底,倒是挺有趣的!以一張名為「摩登香港」的照片為例,是其中一張花了最多時間考證的照片。照片內容是一位匆匆行經時裝店的女士,被櫥窗內的服裝吸引,然後望一望裡面的衣服。照片內容沒啥特別,問題就來了,究竟這是哪裡呢?「最初我推斷是尖沙咀,但後來把底片反轉來,見到櫥窗裡倒映茪@些字,放大原來是牛奶公司的招牌。」但當時牛奶公司在不同地方都有倉庫,因此為了引證照片中的牛奶公司所屬何址,他翻遍了四本電話簿互相引證,最後發現原來總店與其他分店的名字不同,才證實原來那是銅鑼灣皇室大廈(WindsorHouse)的牛奶公司招牌。又例如有一張是有梯田的,林準祥便利用舊地圖,找到當年梯田的位置,然後推算出實際地點。當然,亦有一些只能憑相中人的衣荂B髮型去斷定時間,但至於是哪一條街道,則無法考證了。類似的「偵探」經驗還不少,因此,林準祥都出盡法寶,利用了自己收藏的1930年至1970年的電話簿、商業名錄、所有年代的地圖等等考證圖片。「以商業名錄為例,不能單靠一本成事,必須要互相印證,這是最困難之處。」他說。修復圖片困難多作為圖片集,照片是靈魂,因此,林準祥和Chris從過千張照片中逐張仔細挑選,至於修復任務則落在Chris身上。Chris作為專業的攝影師,有蚋袨I的處理拍攝後照片的經驗,而今次要為這批照片重新「裝扮」,他花了很多心思,用了接近四個月的時間,把照片逐張修復,盡力令照片可達到現時的審美標準。事實上,要把每張照片都還原到最佳狀態,絕非簡單事情。「這些都是菲林照片,由於以往的沖曬技術不及現在,九成照片都偏色,因此要把偏色消除有難度。有些照片本身亦被破壞了,也要想辦法修復。」Chris說。為了「拯救」這批照片,Chris施展渾身解數,聽畢Chris分享他的方法,不得不佩服他很有想法!「例如有一張照片,裡面的女人的頭被破壞了,但我在另一張照片找到這個女人,於是便移花接木。」他說。同時,Chris又為照片進行「清潔」工作。「有些照片的畫面很邋遢,例如街市,有很多垃圾,就會『執』走。」不過,若有些人沒有了眼睛,Chris又會為其「點睛」,給回他們一對眼睛。可以說,Chris為每張照片,都費盡心思。

﹛﹛隙嘈坻腔淕跺植眙盪最ㄛ褫眕Ч轄華覜忳善ㄛ坻腔旯奻衄覂珨笱煖須祥洘腔條芶儕朸﹝奻岍槨70爛測眕眭妎ч爛腔旯爺婓坒碩赽條芶觼部酕埜馱腔奀緊ㄛ坻憩ず覂蚰踡珨з珛豻奀潔黍抎悝炾ㄛ珂岆掩喲覃善蟀勦酕蛹孮哫換馱釬腔恅諒ㄛ樟奧衱蕉-翻挾祴銘朵(陔蔭呇毓湮悝腔ヶ旯)ㄛ80爛測救珛綴眕蚥祑傖憎隱苺彖﹝

﹛﹛§秪峈馱釬埻秪ㄛ栦囡粵冪都頗甲鉼戾役ㄛ甲鉼戾役ㄤ騵暱暽搡邴釋檄ㄛ※悝苺腔嫁肵芞抎湮嗣岆俋弊肵趕ㄛ竭屾衄扂蠅腔笢弊嘟岈﹝§﹛﹛鍚珨源醱栦囡粵玴ㄛ絞ヶ嫁肵堐黍倛宒竭等珨ㄛ※價掛憩岆抎膳ㄛ秪峈衄腔模酗祥袧滯赽艘忒儂﹜艘萇弝ㄛ饒滯赽腔堐黍む妗憩岆忳善賸癹秶﹝§﹛﹛蝥彖熅鼚恀蔥甲輓鰓帎ˋ栦囡粵玴玥救繡茼楷閨陔羸极腔釬蚚譎譯蹉瑒曳閩ㄛ拸奀祥婓﹝﹛﹛鑠欱嫁肵腔堐黍倓卅й遠衛ㄛ筍肮奀嫁肵堐黍炾嫦腔欱傖珩竭笭猁ㄛ栦囡粵佽ㄛ※菴珨猁繳I衶俶譯蹈侒˙菴媼猁繳I衶迠屋鷟伅ㄛ衄恁寁腔黍˙菴猁繳I虓蔣蒫譯ㄛ妗珋呴奀呴華呴黍﹝§﹛﹛釬峈珨靡諒郤馱釬氪ㄛ栦囡粵勤跪華笢苤悝苺腔嫁肵堐黍珋砓覜揖だ嗣ㄛ※扂善悝苺腔奀緊頗楷珋ㄛ悝苺飲衄蚳藷腔芞抎弅ㄛ杻梗岆笢苤悝芞抎弅飲饜衄蚳藷腔芞抎奪燴埜ㄛ筍扂頗豢咂芞抎奪燴埜ㄛ斕腔馱釬眥孮祥岆奪燴芞抎ㄛ斕腔眥孮岆砑域楊猁參涴虳抎飲繳I蚑鞈鶲ㄛ藥蜳熏攄玟妅股床蠅冪都懂炰辣懂腔華源﹝

﹛﹛↖疆繕腔爛ш冾偎葥懊ㄛй都秪揤薯湮絳祡儕朸踡桲ㄛ俀奻奻散珩阯祥覂﹝笢瓟玴ㄛ陑翋悛ㄛ冪都偏珗﹜儕朸踡桲腔侄嵹絢鹹麵ㄛ絳祡悛剞ㄛ竘れ陑酷﹜陑泐﹜阯祥疑﹜囮蹺嗣襞脹痌袨﹝奀奀粗綴崋繫捷芘

﹛﹛坴蔚樟哿郪眽呇汜悝炾鍰頗坋嬝湮儕朸ㄛ婓悝埏奪燴极秶儂秶蜊賂﹜侘齬隒﹜呇訧勦斪膘扢睿珨霜悝褪膘扢源醱羲斐陔擁醱ㄛ參悝埏鴃辦膘傖岍賜珨霜悝埏ㄛ蟾牝蠅衄載嗣腔鳳腕覜ㄛ域佸魋砩腔諒郤ㄛ峈妗珋佸騅埼擎蟹魂腔砃厘祥邽贗薯﹝

﹛﹛﹛﹛※珨盓黃溫祥岆景﹝§扂郔洷咡艘善腔岆ㄛ價脯祥剿蚇珋堤載嗣腔撮扲侘﹝藩棒茠蟀翋夥躲扂謐れ夥條蕾髡忳蔣腔①錶ㄛ扂軞岆恀ㄩ※踏爛桶珋芼堤腔陔撮扲嘎補衄樁蔣鎘ˋ§※橾撮扲嘎補豖斪賸鎘ˋ§秪峈扂眈陓ㄛ蚥凅侘戀м蔔﹠郋晼偌騛酗膛§腔價坒﹝﹛﹛ㄗ習赫ㄩ庥窌綜蚗疏ㄘ

﹛﹛絨腔坋嬝湮敕躉綴ㄛ笢栝弊模儂壽馱巹哫換窒薊磁怮埻庈巹哫換窒羲桯賸※悝炾哫換坋嬝湮冞絨諺善價脯§怮埻哫蔡魂雄ㄛ森綴ㄛ衱郪眽民侂牬ㄦ鎯芨肪塵蔡魂雄﹝魂雄珂綴恁巖輪20弇笢栝弊模儂壽價脯絨郪眽蛹孮ㄛ旮趥馫蒧肪境輕挍習哫蔡ㄛ輛俴珨棒馱釬覃旃ㄛ郪眽珨棒價脯恀淖ㄛ徹疑珨棒郪眽汜魂﹝

﹛﹛﹛﹛▽晤氪偌▼﹛﹛※で狟旯赽﹜麥善珨盄ㄛ闐羲祭赽﹜軗堤埏赽ㄛ善陬潔鎢芛ㄛ善泬潔華芛ㄛ善庈部扦⑹ㄛо赻脤艘﹜о旯极桄﹝§峈姻皝幙嗽韍紫陬騫挽霽騞宥髜迍偷す軞抎暮壽衾湮倓覃脤旃噶眳瑞腔笭猁硌尨儕朸ㄛ跦擂庈巹▲壽衾婓封郈肪飽假銓場陑﹜檣暮妏韜ㄛ蚋絞陔奀測齬芛條﹜珂俴氪§湮覃旃腔砩獗◎ㄛ封倅珫繡鷐黍黖撓价蕭藽傰廕瓬埩簆絳ㄛ旮趥馫﹜覃旃軗溼ㄛъ泭汒秞﹜賤樵恀枙﹝蝥怤邦湮覃旃ㄛ泭善淩陑趕ㄛ賸賤淩①錶ㄛ粒<禛迠ˋ撈梪ㄛ陲源厙習赫芢堤※湮覃旃誰淜抎暮忒暮§戲醴ㄛ煦砅跪⑹誰淜絞模刱痟騕劙倗迮騰爧垀恓垀佷垀昳﹝﹛﹛婓羚濘濂腔域鼠袤奻ㄛ恅璃訧蹋詢詢稗れ疑撓剽ㄛ衄涴欴珨掛捩暮掛跡俋倳醴﹝楹羲艦囷ぢ導腔猾々ㄛ囀爵魂珜奻饒珨俴俴躇躇鎊鎊腔趼慫ㄛ暮雛賸坻婓陬勢馱釬腔萸舒﹝

﹛﹛鞠湮こ齪嗣齪衪肮楷桯ㄛ樓辦賸漆嫌室藡迣〃撫窔撰﹝(孮晤ㄩ救濠﹜栦疏)埻梓枙ㄩ藝腔漆嫌脹模萇操芛ラ忒馱珛誑薊厙﹛﹛輪ぶ馱珛誑薊厙珨棵湮ㄛ婦嬤漆嫌﹜藝腔婓囀腔模萇湮穱珂綴鼠票賸赻撩婓蜆鍰郖腔票擁﹝

﹛﹛﹛﹛む笢ㄛ2011爛弊模觼珛撮扲蚳砐訧踢100勀啋帤妏蚚埡譧皒鉻儮屎擅侄快ㄛ冪机數楷珋綴豖隙笙淉﹝奀奀粗躲數赫毀竭數赫

﹛﹛﹛﹛紾景哢硌堤ㄛ吽巹勤輪爛懂吽巹絨妢旃噶弅馱釬岆雛砩腔ㄛ勤秜嫖還肮祩腔馱釬岆諫隅腔﹝吽巹玴玟枒赲攪盆噩恀﹡秘傘煤郋褡眚黰恀М珅妗ㄛ吽巹眈陓最笢符肮祩珨隅頗婓吽巹腔澄Ч鍰絳狟ㄛ踡踡甡蕞吽巹絨妢旃噶弅屏撣价謁偎ㄛ樓捷贗薯ㄛс煖馱釬ㄛ祥駔嘔ㄛ埴雛俇傖吽巹蝠跤腔跪砐恄﹝封珚价謁偎夫臥埲齝眼騞ㄛ澄樵茧誘赻橇督植吽巹樵隅˙猁邈妗陔猁⑴ㄛ澄厥絨妢俷絨腔淏毽誕˙猁澄厥Ч赻旯ㄛ覂薯湖婖絨妢馱釬徹茞勦斪﹝﹛﹛秜嫖還桶尨ㄛ澄樵茧誘吽巹樵隅ㄛ眈陓婓吽巹腔澄Ч鍰絳睿笢栝絨妢旃噶弅腔儕陑硌絳狟ㄛ笢符肮祩珨隅夔劂湍鍰吽巹絨妢旃噶弅腔屏撣价謁偎午△繪樓閩銓腔傖憩ㄛ珨隅夔跤吽巹絨妢旃噶弅屏撣价謁偎仍衋晴樓藝疑腔ヶ芴﹝

﹛﹛筍※捶s72083§涴昋陬堤傑綴ㄛ陬奻腔忮き埜睿侗儂猁⑴扂斛剕婬鎗1桲姨袸捲鼴喍ㄛй陬奻祥逋譙腔苤攬衭躺硐衄2跺ㄛ偌寞寀羶衄閉徹イ陬癹3跺譙腔嫁肵﹝迵陬奻忮き埜燴蹦綴ㄛ坴遜岆Ч俴猁⑴硃1姨袸ㄛ峈旌轎掩圉芴辿諦婖傖假帝遞ㄛ扂硐疑硃賸姨袸1桲﹝

恁寁涴珨枙第ㄛ毀茬腔厘厘岆釬氪翋雄极舷汜魂腔怓僅﹝筍崋欴迡疑ㄛ甜準眢岈﹝硉腕蛁砩腔岆ㄛ枙第腔掛窐岆第蹋ㄛ筍衱祥俇封Ч芧蛣觸鐘ㄛ奧岆湍衄珨隅腔翋夤俶﹝勤第蹋腔恁寁睿堍蚚ㄛ极珋腔岆釬氪腔蕾部﹜踟輒睿跡覃﹝垀彖※婓華§ㄛ憩岆萱狟旯ㄛ壽蛁睿壽陑佸騊黨薹啻-﹜炰躑飢氈˙垀恁腔第蹋﹜垀迡腔嘟岈鴃講泂輪妗暱﹜泂輪汜魂﹜泂輪福﹝

﹛﹛﹛﹛※扂蠅妗俴晚机數晚淕蜊腔儂秶,楷珋恀枙摯奀毀嚏﹜痄蝠華源﹜膘蕾怢梖﹜躲趿淕蜊﹜勤梖种瘍﹝§匽笢刓佽,涴笱机數耀宒湮湮覃雄賸華源腔淕蜊儅憤俶,枑詢賸机數潼飭虴薹﹝﹛﹛匟昹吽机數泆萵泆酗鎮迶綻測桶玴,猁酕疑机數潼飭※綴圉う恅梒§,壽瑩婓衾枑詢机數刱斜例腔僋﹜眥珛阨袧﹝羶衄詢閉腔蚳珛夔薯,憩羶楊勤脤堤腔跪濬恀枙輛俴忯燴軞賦寥馨煦昴˙羶衄с辭腔眥珛阨袧,珩羶楊悵痐※珨跦裊赽脣善菁§﹝﹛﹛鎮迶綻桶尨,弊昢埏儂凳蜊賂源偶參弊模楷蜊巹腔笭湮砐醴儉脤﹜笙淉窒腔笢栝啎呾硒俴①錶睿む坻笙淉彶盓①錶腔潼飭潰脤﹜弊訧巹腔弊衄わ珛鍰絳補窒冪撳孮恌騧ざ芧衄笭萸湮倰わ珛潼岈頗腔眥孮赫輶騧て,机數刱掉褆炵躁銃諂蟭庛樓笭湮﹝枆閩奀奀粗

﹛﹛埻梓枙:笢哫窒﹜陔貌扦睿栝弝薊磁僕芢▲湮弊俋蝠◎鞠摩淉蹦え﹛﹛樵隅芢嫘珨蠶撿掘葩秶沭璃腔盓厥斐陔蜊賂撼渠ㄛ峈斐陔楷桯茠婖載疑遠噫˙毓迄棌蠸▼絲昢珛楷桯腔渠囥ㄛ雛逋福硞駍﹜枑詢翩艙阨す﹝8堎30桮贏昢埏都昢頗隅賸涴2璃湮岈﹝

﹛﹛坻珩ぶ渾質翑瘀銖厙ㄛ柲竘埣懂埣嗣腔笢弊蚔諦抻溼涴跺假芺汜捩狟腔肵趕卼弊﹝

﹛﹛1366844鹹嫁衄濡珩猁粟ヶ源晇硉詢夔啎劑http:///health/31_ori/upload/2e8c2174/20170801/:///n/health/31_ori/upload/2e8c2174/20170801//:///n/health/31_ori/upload/2e8c2174/20170801//爛08堎0115:11涴岆珨郪腴ァ揤腔雄芞ㄛ洷咡夔蚚詢饜唳腔晇硉笥郛斕﹝都晟耋※鹹嫁衄濡祥ш粟§ㄛ筍蝜Ч抸慬ㄛ泭ず芫賴睿扈夼н妠旯极ㄛむ妗岆擇橈賸珨笱翩艙腔哫邿源宒﹝1366845鹹嫁衄濡珩猁粟ヶ源晇硉詢夔啎劑http:///health/31_ori/upload/2e8c2174/20170801/:///n/health/31_ori/upload/2e8c2174/20170801//:///n/health/31_ori/upload/2e8c2174/20170801//爛08堎0115:11涴岆珨郪腴ァ揤腔雄芞ㄛ洷咡夔蚚詢饜唳腔晇硉笥郛斕﹝都晟耋※鹹嫁衄濡祥ш粟§ㄛ筍蝜Ч抸慬ㄛ泭ず芫賴睿扈夼н妠旯极ㄛむ妗岆擇橈賸珨笱翩艙腔哫邿源宒﹝

﹛﹛眈陓謗頗腔欸羲蔚輛珨祭慾楷跪俴跪珛腔斐陔魂薯ㄛ嘆療斐陔倰わ珛婓陔奀測爵軗堤弊藷ㄛ蠍封擠褙佸髀紮縪邿斐陔傖彆迵楷桯傖憩﹝§卼窀瑕佽﹝

﹛﹛秪峈杅塗祥岆竭湮ㄛ勤森ㄛ妀珂汜甜帤れ疶甜偌猁⑴蔚ヴ蛌跤勤源﹝辣ㄛ婓訰戙湃遴輛僅奀ㄛ妀珂汜晰A笫埮碳拲辣埸褕噫ㄛ畢湖勤源萇趕珩珆尨掩勤源嶺窪﹝﹛﹛轂厙す怢毀晥ぉ蚳模煦昴ㄛ森濬剞樑厙湃す怢妗峈袱赶厙桴﹝祥楊煦赽岈珂婓厙釐奻楷票珨虳袀鼻俶憤Ч腔嫘豢ㄛ眕森柲竘蚚誧隱狟跺佹肢絲褊﹝諉覂ㄛ坻蠅晞籵徹萇趕﹜峚陓脹源宒肮蚚誧△藪肢ㄛ質蚕※悵痐踢§﹜※菜葆煤§脹靡醴坰猁煤蚚ㄛ植奧湛善晥ぉ腔醴腔﹝

﹛﹛陔岍槨す怢蛁聊﹛﹛粒溼笢ㄛ坻蠅豢咂暮氪ㄛ婓樁郥壽芘訧砐醴衄謗跺羶砑善ㄛ忑珂ㄛ羶砑善樁郥壽庈勤衾砐醴膘扢腔笭弝最僅蝝匊捂˙む棒ㄛ羶砑善源杻腔藏蚔虴祔蝝侄藈﹝峈森ㄛ樁郥壽傖峈坻蠅忑跺婓肮珨⑹郖芘訧謗跺砐醴腔傑庈﹝﹛﹛佪喙眳繚恅趙痔擬埶脹珨蠶笭萸恅趙藏蚔砐醴迵樁郥壽壽傑僕肮凳傖珨嘉珨踏﹜珨陔珨導﹜珨雄珨噙謗湮藏蚔翋极ㄛ捃厒莉汜源杻虴茼﹝